Le livre est l’équipier de base de Philippe Lioret pour un scénario presque identique à l’histoire. Mais avec quelques variantes comme la géméllité entre le héros disparu et sa sœur désespérée, le réalisateur rend l’idée de manque bouleversante et terriblement charnelle.
Olivier Adam s’embarrasse moins de lyrisme que ce que l’adaptation cinématographique impose. Les mots sont crus, les situations plus vagues et moins développées pour donner un consistance "coup de fusil" à l’histoire. (...)