En eaux troubles (Les invisibles)Le saviez-vous ?
Le titre original du film En Eaux troubles est DE USYNLIGE. A moins de connaître le norvégien, le sens vous paraît cryptique, voire invisible ? Bingo, vous avez trouvé puisque DE USYNLIGE signifie les invisibles. Ainsi les distributeurs internationaux ont choisi d’opacifier tout cela en rendant visibles les invisibles mais dans un bain d’eaux troubles ! En plus des victimes francophones, c’est également à en aveugler les cinéphiles du monde (...)